El Ministerio Francés de Educación Nacional a través de la Embajada de Francia en Bolivia.
El Programa de asistentes de idioma español en Francia para bolivianos es convocado cada año por el Gobierno francés y permite a jóvenes bolivianos ejercer en Francia como asistente de un docente del idioma español en un colegio de nivel primario o secundario.
Más información en el PDF « Le guide de l’assistant 2021-2022 » disponible en: https://www.bolivie.campusfrance.org/system/files/medias/documents/2021-11/Le%20guide%20Assistants%2021-22.pdf
El asistente tiene la condición de funcionario no estatutario. La duración de su contrato es de 7 meses (6 meses para los asistentes alemanes). El contrato comienza el 1 de octubre excepto en Nueva Caledonia donde los asistentes están de servicio de marzo a octubre. Los textos oficiales que recuerdan las misiones del asistente de idiomas están disponibles en el sitio web internacional de France Éducation.
Su papel será mejorar las habilidades de comunicación de los estudiantes (particularmente hablando) y profundizar su conocimiento de su cultura e idioma. Intervendrás en apoyo al trabajo realizado por los profesores de lengua moderna de la escuela y/o la escuela donde serás asignado.
A veces intervendrá con toda la clase en presencia del profesor o con pequeños grupos de alumnos (ver métodos de intervención educativa, pág. 35). Eres joven, por lo que los estudiantes se sentirán más cerca de ti. Esto le permitirá animarlos a expresarse oralmente, aportar una dimensión diferente al aprendizaje y quizás acostumbrarlos a otra variedad del mismo idioma. Aprovecha esta proximidad para discutir con los alumnos temas que te interesan a ti y a ellos, en conexión con los contenidos docentes.
Su presencia en la escuela y/o establecimiento puede constituir, para algunos alumnos, un primer contacto con un hablante nativo de la lengua enseñada. Aprende más sobre la cultura y las especificidades de tu país con tus alumnos: fiestas, gastronomía, deportes, juegos, personajes históricos o legendarios, etc.
SE LE PUEDEN CONFIAR LAS SIGUIENTES MISIONES
a. Práctica del lenguaje oral con los alumnos junto al profesor
b. Participación en diversas actividades educativas de la escuela y/o establecimiento
c. Contribución a grabaciones auténticas destinadas a enriquecer las colecciones audiovisuales de escuelas y/o establecimientos
d. Participación en la ejecución de proyectos educativos, etc.
El asistente beneficiará de un contrato de trabajo con el Ministerio Francés de Educación Nacional por un periodo de 7 meses y recibirá un salario de aproximadamente 800 euros neto por 12 horas de intervención semanales. El pasaje, el alojamiento y un seguro por los 3 primeros meses están a cargo del asistente.
PRESUPUESTO PERSONAL
a. Los gastos de viaje de ida y vuelta no están cubiertos por France Éducation international ni por las academias.
b. Planifica un presupuesto personal de aproximadamente 1.000€ mínimo para cubrir tus gastos de instalación y manutención durante las primeras semanas, a la espera del primer pago de tu nómina, que recibirás a finales de noviembre (sueldos de octubre y noviembre). Se recomienda encarecidamente una tarjeta de crédito internacional para facilitar sus pagos.
1. Ser de nacionalidad boliviana.
2. Conocimiento del idioma francés (DELF B1 certificado),
3. Haber vencido por lo menos 4 semestres o 2 años en una universidad, conservatorio o academia de Bellas Artes.
4. Tener mínimo 20 años y máximo 30 años al momento de comenzar la asistencia en Francia.
5. No tener antecedentes penales.
Los candidatos al programa de asistentes lingüísticos para el periodo académico 2023-2024, deberán ingresar a la página https://assistants.france-education-international.fr (tutorial: https://www.france-education-international.fr/document/tutoriel-etablis…) y crear su cuenta de Asistente de idioma, con destino Francia.
NOTAS
La postulación tiene un costo de 170 Bs, se lo cancelará por transferencia bancaria.
Recuerde que este pago es un requisito indispensable para acceder a la entrevista.
Los candidatos subirán los documentos que se requieran y llenarán su perfil en la nueva plataforma del programa.
DOCUMENTOS A LLEVAR CON USTED A FRANCIA
1. Decreto de nombramiento
2. Pasaporte o documento de identidad si es europeo
3. Tarjeta de estudiante, para beneficiarse de reducciones durante el año
4. Si es europeo, la Tarjeta Sanitaria Europea (TSE), a solicitar al menos 15 días antes de salir de su país
5. Documento de estado civil (partida de nacimiento con filiación) para registrarse en la Seguridad Social en Francia. En algunos casos, será necesario traducir este documento
6. Certificado médico (puede elegir hacerlo en Francia a su llegada)
7. Carta de recomendación de su banco traducida al francés
8. Carta en francés de una persona que garantiza el pago regular de su alquiler,
9. Si viene con su vehículo, es obligatorio un certificado de seguro de automóvil o motocicleta (no necesita cambiar el registro)
10. Varios documentos y objetos de su país. Estos constituirán “documentos auténticos” y se pueden utilizar en clase (ver página 8).
PROCESO DE SELECCIÓN
1. Los candidatos deberán contar con los datos proporcionados por un profesor evaluador.
2. Los datos solicitados serán centralizados en La Paz, Bolivia.
PRESELECCIÓN
a. La preselección para la fase de entrevistas será efectuada según los datos comunicados por el candidato y su profesor evaluador en el expediente de postulación.
b. Las entrevistas se realizarán en el mes de febrero 2023, y la comisión de selección final comunicará los resultados a finales del mes de febrero 2023.
ENTREVISTAS
1. Las entrevistas se harán en español y en francés.
2. Cuando el candidato reciba su afectación definitiva en un colegio / liceo francés, se encargará de su Visa con el consulado francés en Bolivia.
3. Los agentes Campus France ayudaran a los candidatos durante el proceso consular si lo necesitan.
SOBRE SU ASIGNACIÓN. Usted puede verse asignado de la siguiente manera:
a. Ya sea en primer grado
b. Ya sea en segundo grado. Luego brindará su servicio en la universidad y/o la escuela secundaria
c. Ya sea en escuela de asignación doble (primer grado)/universidad (segundo grado).
d. Se le asignará de 1 a 3 escuelas y/o establecimientos. No obstante, y en el marco de un proyecto específico, se le podrá solicitar que intervenga ocasionalmente en más de 3 escuelas y/o establecimientos.
e. Su horario se establecerá de acuerdo a los niveles y necesidades de los alumnos. Este horario puede variar durante el año dependiendo de las limitaciones de su escuela y/o establecimiento. En cualquier caso, la duración de su servicio semanal será de 12 horas.
f. Las responsabilidades que se le encomiendan exigen de su parte gran seriedad y diligencia. Cualquier ausencia deberá ser justificada bajo pena de reducción de su salario en proporción al servicio no realizado.
g. En caso de incumplimiento de las misiones, el establecimiento o la academia podrán rescindir su contrato.
VISAS
Solo para nacionales de un país fuera de la Unión Europea Antes de salir de su país de origen, debe obtener un VLS/T S “Visado de larga duración equivalente a permiso de residencia de entradas múltiples” y realizar diversos trámites administrativos para estar en regla durante su estancia en Francia.
MÓDULO DE APRENDIZAJE A DISTANCIA
1. Un módulo de formación "preparación para las funciones de asistente de idiomas en Francia" está disponible en línea de forma gratuita en el sitio web de FEI+. Este curso en línea ofrece una presentación del sistema escolar francés y las misiones del asistente de idiomas.
2. También incluye numerosos testimonios de ex asistentes, quienes comparten sus experiencias y brindan consejos concretos para la puesta en marcha de actividades y proyectos de aula en las escuelas y establecimientos a los que están adscritos.
INSTALACIÓN EN FRANCIA
a. En las semanas siguientes a tu llegada a Francia, tendrás que realizar trámites administrativos.
b. No dude en pedir ayuda en tu escuela y/o establecimiento ya las personas que te recibirán.
PERMISO DE RESIDENCIA
Solo para nacionales de un país fuera de la Unión Europea.
SOBRE LA VISITA MÉDICA
La OFII te llamará automáticamente para una visita médica, que es obligatoria. La hora y la fecha de su invitación no se pueden cambiar.
¡CUIDADO! EN PARTICULAR, SE LE PUEDE LLAMAR DURANTE LAS VACACIONES: En este caso, deberá cumplir con los horarios de apertura y cierre de la escuela y/o establecimiento, e informarse si el alojamiento también está disponible durante las vacaciones escolares.
LA VISITA MÉDICA INCLUYE
1. Un examen clínico realizado por un médico autorizado
2. Posiblemente una radiografía de tórax
3. Exámenes adicionales, si es necesario.
4. Debe venir a esta reunión con los documentos enumerados en su invitación.
La plataforma recibirá las postulaciones desde el 15 de noviembre de 2022 y hasta el 31 de enero de 2023.
Las entrevistas se realizarán en el mes de febrero de 2023
La comisión de selección final comunicará los resultados a finales del mes de febrero de 2023
Los seleccionados para el programa empezaran a trabajar en su lugar de afectación en territorio francés a partir del 1ro de octubre de 2023
Embajada de Francia en La Paz, Bolivia
https://bo.ambafrance.org/
Dirección: Obrajes, Calle 8 N° 5390 entre Siles y Ormachea, La Paz, Bolivia
Teléfono: +591 2 2149900
France Education International - Servicio de auxiliares de idiomas y movilidad
Dirección: Avenue Léon Journault – 92318 Sèvres cedex – Paris, France 33 (0)1 45 07 60 00
Email: assistant@france-education-international.fr
https://www.france-education-international.fr/venir-en-france/devenir-assistant-de-langue-en-france
ENLACES ÚTILES
Bienvenidos Francia Internacional de la educación: ¿quiénes somos?: https://bit.ly/3yQfE6C
Tus misiones: https://bit.ly/3g3yn6q
Informaciones prácticas
Contacto con la escuela y/o establecimiento:
www.education.gouv.fr/pid24301/annonce-de-l-education.html
Visas:
Nueva norma relativa a la colocación de fotografías de identidad en los documentos de identidad: www.diplomatie.gouv.fr/IMG/pdf/depliant_norme_photo-2.pdf
Validación de visa:
Portal de validación de visas: https://bit.ly/3vyXsMS
Búsqueda de vivienda:
www.chambrealouer.com | www.estudios.com | www.etudiant.gouv.fr www.fac-habitat.com/fr | www.nexity-studea.com | https://clubetudiant.com www.studelites.com | www.suitetudes.com | www.unme-asso.com
www.arfj.asso.fr | www.unhaj.org | www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F18490 www.actionlogement.fr/annonce-cil | www.anil.org | www.annoncesjaunes.fr www.appartager.com | www.avendrealouer.fr | www.ciup.fr
www.leboncoin.fr (seccióneu: inmobiliaria > alquiler/piso compartido) 55
www.letudiant.fr (título: estilo de vida > alojamiento para estudiantes)
www.logic-immo.es | www.pap.fr | www.seloger.com | www.craiglist.com www.fnaim.fr | www.fusac.fr (París y su región) | https://www.homego.com www.lacartedescolocs.fr | www.nooloji.com
Seguridad social francesa: www.ameli.fr/fileadmin/user_upload/formulaires/S3704.pdf www.ameli.fr/fileadmin/user_upload/formulaires/S6201.pdf adressesante.ameli.fr | www.doctolib.fr
Medios de transporte en Francia:
Autobús: www.eurolines.fr | www.fr.ouibus.com | www.flixbus.fr Tren: www.oui.sncf | www.sncf.com/fr/tarifs-reduits/carte-jeune www.eurostar.com | www.ouigo.es | www.thalys.es
Avión: www.airfrance.com | www.easyjet.com/es | www.ryanair.com/en www.vueling.com/en |
Coche: www.securite-routiere.gouv.fr | www.blablacar.fr
Estudios:
Registro universitario: www.campusfrance.org
Cursos de francés:
www.qualitefle.fr | www.ciep.fr/delf-tout-public | www.ciep.fr/dalf www.coe.int/T/DG4/Linguistic/Source/Framework_FR.pdf www.ciep.fr/tcf-tout-public
Cultura y turismo:
www.cultura.gouv.fr | www.francia.fr | www.turismo.fr
Institutos y centros culturales extranjeros en París: http://bit.ly/2oXMceH
Centros de información y documentación juvenil (CIDJ): www.cidj.com
El asistente en el sistema educativo francés:
Banco de recursos digitales: https://bit.ly/2qjSjIX
Ciclo 2: https://primlangues.education.fr | Eduscol: http://bit.ly/2qET7WP
Ciclo 3: Eduscol: http://bit.ly/2qET7WP
Ciclo 4: Eduscol: http://bit.ly/2qET7WP