La UNESCO, financiada por la Unión Europea.
La Convocatoria UNESCO Transcultura para jóvenes poetas del Caribe ha organizado la iniciativa: “La inspiración del caribe en Europa: poesía a través del Atlántico” y se ha asociado al Centro de Información, Investigación, Creación y de Estudios artísticos, literarios, científicos y técnicos (CIRCÉ) para abrir una oportunidad a jóvenes poetas del Caribe entre 18 y 35 años de edad de exponer su arte poético en este importante mercado literario de Europa, en representación de alguno de los siguientes 17 países: Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice, Cuba, Dominica, Granada, Guyana, Haití, Jamaica, Montserrat, República Dominicana, San Cristóbal y Nieves, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Suriname y Trinidad y Tobago.
Mediante esta convocatoria y acción conjunta para el intercambio y la cooperación cultural, Transcultura:
1. Cubrirá los gastos (vuelos de ida y vuelta en clase económica, traslados de entrada y salida, gastos de visado ―de ser necesario―, alojamiento en un hotel de 3 estrellas ―o similar―, 3 comidas diarias y transporte diario ―de ser necesario―) para la movilidad internacional a París, Francia, del 6 al 12 de junio de 2023, de hasta un máximo de 10 poetas, en representación de tres zonas lingüísticas diferentes (inglés, francés y español).
Sírvase tener en cuenta que la UNESCO no proporciona servicios de seguro médico a otros viajeros. Los viajeros son responsables de asegurarse por sí mismos para cualquier servicio y costo médico en el que puedan incurrir durante su viaje en misión.
Sírvase tener en cuenta que no se proporcionará dinero de bolsillo, ya que UNESCO Transcultura cubrirá todos los gastos antes mencionados.
2. Apoyará la producción de 30,000 ejemplares del Marché des lettres, principal publicación del evento, que dedicará sus páginas a la promoción de la obra literaria de los poetas seleccionados. La traducción especializada de los poemas al francés será garantizada. El periódico tendrá una amplia circulación desde el mes de mayo en librerías y eventos literarios a lo largo de Francia.
3. Facilitará la interacción de los poetas con un público especializado y general, mediante un stand y la organización de lecturas y encuentros públicos, e intercambios con casas editoriales y autores europeos, asegurando así una amplia exposición internacional de los artistas seleccionados.
Criterios de elegibilidad
Puenden presentar su solicitud jóvenes poetas entre 18 y 35 años de edad que sean ciudadanos y residan legalmente en cualquiera de los 17 países del Caribe incluidos en el ámbito geográfico del Programa Transcultura: Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice, Cuba, Dominica, Granada, Guyana, Haití, Jamaica, Montserrat, República Dominicana, San Cristóbal y Nieves, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Suriname y Trinidad y Tobago.
Las propuestas deberán presentarse enviando un correo electrónico a través de la siguiente dirección: transcultura.programme@unesco.org, con copia a a.guma@unesco.org, con el asunto:
“Propuesta para el Marché de la poésie”.
El correo electrónico deberá contener los diferentes anexos/archivos e informaciones siguientes:
1. Envío de formulario
Formulario de aplicación, debidamente completado
2. Adjunto/archivo # 1
Fotos en cualquiera de los siguientes formatos: JPEG, PNG, TIFF, PSD, SVG:
a. Imágenes de alta resolución (300 dpi) del poeta (Los archivos de las imágenes adjuntas deben nombrarse como sigue: apellido_nombre_número de imagen. Por ejemplo: Smith_Diane_01.jpg). Las imágenes deben ser libres de reproducción y de derechos y deben
estar acompañadas del nombre del fotógrafo,
b. Copia escaneada y legible de la página biográfica del pasaporte del poeta
3. Adjunto/archivo # 2
Poemas (adjunte en documento PDF hasta 10 poemas que representen su obra)
Proceso de selección:
1. Una vez recibidas todas las solicitudes, se someterán a un riguroso proceso de selección por parte de un Comité de Selección.
2. El jurado seleccionará hasta 10 poetas, en representación de tres zonas lingüísticas diferentes (inglés, francés y español), para participar en la 40 edición del Marché de la Poésie en París, Francia entre el 7 y el 11 de junio de 2023.
3. Los poetas se seleccionarán en función de la calidad demostrada y los méritos alcanzados por su obra.
Sírvase tener en cuenta:
− Sólo se considerarán las solicitudes de poetas que sean ciudadanos y residan permanentemente en cualquiera de los 17 países mencionados arriba.
− Una vez que se reciban todas las solicitudes, el jurado podría solicitar información adicional, por lo que debes mantenerte revisando tu bandeja de entrada con regularidad.
− El Programa Transcultura de la UNESCO se reserva el derecho de utilizar la información de las personas solicitantes con estrictos fines programáticos y preservando la confidencialidad.
− Solo las personas seleccionadas serán contactadas, en un período no mayor a los 10 días hábiles tras concluido el plazo de aplicación.
Las propuestas deberán presentarse antes y no después de las 23:59 del 17 de febrero de 2023, hora de La Habana (UTC/GMT -5 horas).