La 18ª Edición del Japan International MANGA Award es una iniciativa del Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón enfocada en difundir la cultura del manga a nivel mundial y fortalecer los intercambios culturales internacionales a través del arte del manga. El público objetivo de este premio son los artistas del manga y escritores de fuera de Japón que posean los derechos de autor de sus obras. Esta convocatoria está abierta a obras de manga, una forma de cómic japonés.
Los galardonados con el Gold Award y Silver Award disfrutarán del beneficio de ser invitados a Japón por aproximadamente 7 días para asistir a la ceremonia de premiación. Además, los ganadores del Gold Award, Silver Award y, en algunos casos, la Special Encouragement Award recibirán trofeos y certificados. Por otro lado, se otorgará el Bronze Award a aproximadamente once obras, y los ganadores recibirán certificados. Todos estos reconocimientos son de gran valor para los artistas del manga, ya que proporcionan una plataforma internacional para su trabajo y abren puertas para futuras oportunidades.
Los requisitos esenciales para los candidatos incluyen que las obras de manga deben haber sido creadas dentro de los últimos tres años y consistir en más de 16 páginas. No se admitirán trabajos generados principalmente por IA, pero sí como material suplementario. Solo se permite una entrada por artista y se requiere que el trabajo sea original. Además, los aspirantes deben tener la autoridad legítima para otorgar derechos de uso de su obra al comité ejecutivo del premio. La participación de las editoriales extranjeras está permitida con el acuerdo del titular de los derechos de autor.
El Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón es quien ofrece esta distinción a través del Japan International MANGA Award.
El Concurso internacional de manga en Japón, 2024, está dirigido a artistas no japoneses o escritores de historias que hayan creado obras de manga. La convocatoria especifica que el representante quien participe en el programa de invitación debe ser también una persona no japonesa. Además, es necesario que los participantes mantengan los derechos de autor y tengan la autoridad legal para permitir el uso de su obra por parte del comité ejecutivo del Japan International MANGA Award.
Los principales objetivos de las becas son difundir la cultura del manga a nivel internacional y promover los intercambios culturales a través del manga.
Los beneficios que ofrece la beca incluyen:
1. Certificados y trofeos para los ganadores del Gold Award, Silver Award y Special Encouragement Award.
2. Invitación a Japón por aproximadamente 7 días para asistir a la ceremonia de premiación para los ganadores del Gold Award y Silver Award.
El Gold Award se concede a la mejor obra de manga, el Silver Award a tres obras excelentes, y el Bronze Award a aproximadamente once otras obras.
Los requisitos para solicitar la beca son los siguientes:
1. Los trabajos de manga deben consistir en más de 16 páginas.
2. Las obras deben haber sido creadas en los últimos tres años (2021-2024).
3. No se deben violar los derechos de autor de terceros.
4. Las entradas deben ser obras originales y principales creadas por el artista, no generadas por IA.
5. Un solo trabajo por artista es aceptado; múltiples entradas no serán consideradas.
6. El postulante o la editorial extranjera debe poseer los derechos de autor y la autoridad para conceder el derecho de uso al comité ejecutivo.
No son elegibles:
- Aquellos que ya han ganado el premio con trabajos previos.
Para la solicitud de la beca, los candidatos deben presentar el Application Form y su trabajo de manga en forma impresa o electrónica (PDF). Las aplicaciones deben enviarse a las embajadas o consulados japoneses, o en Japón, a la dirección específica indicada para los trabajos impresos y mediante una URL para los archivos en formato PDF, la cual será proveída tras enviar el formulario de solicitud.
Documentos solicitados:
1. Application Form (Forms)
2. Manga Work, en forma impresa o electrónica (PDF)
El proceso de selección consta de los siguientes pasos:
1. Primera ronda de evaluación realizada por la Association of Japanese Manga Publishers.
2. Selección final de los ganadores por parte del 18th Japan International MANGA Award Selection Committee.
- Las publicaciones dentro o fuera de Japón pueden presentar una solicitud si el titular de los derechos de autor del manga está de acuerdo con la aplicación.
- El solicitante otorga al comité ejecutivo el derecho de usar el trabajo presentado para promoción sin costo alguno.
- La información personal proporcionada en el formulario de solicitud se usará para contactar al solicitante y para realizar tareas relacionadas con la gestión de los premios. También puede divulgarse a terceros en casos amparados por la ley.
- El premio puede ser revocado si surge alguna duda razonable respecto a las declaraciones proporcionadas, como el plagio.
- Los trabajos electrónicos enviados deben poder imprimirse en tamaño A4 y se debe ajustar los datos para obras con desplazamiento vertical o webtoons para que las imágenes puedan imprimirse adecuadamente en dicho tamaño.
- Los trabajos presentados en cualquier idioma son aceptables.
- Se podrían solicitar copias impresas adicionales para los trabajos considerados para un premio.
- No se devolverán los trabajos presentados y podrían donarse o exhibirse.
La convocatoria de beca estará abierta del 12 de abril al 5 de julio de 2024 (las entradas deben llegar hasta esta fecha).
Dirección física:
1. Para aplicantes fuera de Japón: Embajadas o Consulados Japoneses (revisar en línea cada dirección).
2. Para aplicantes dentro de Japón:
PIC of “The 18th Japan International MANGA Award”
Cultural Affairs and Overseas Public Relations Division,
Director General for Cultural Affairs, Minister’s Secretariat
Ministry of Foreign Affairs in Japan
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8919, Japan
1. ¿Cuál es el propósito del 18th Japan International MANGA Award?
Promover la cultura del manga a nivel internacional y fomentar los intercambios culturales a través del manga.
2. ¿Qué premios se otorgan a los ganadores?
Se otorgará el Gold Award al mejor trabajo de manga, el Silver Award a tres trabajos sobresalientes y el Bronze Award a unos once trabajos. Los ganadores del Gold y Silver Award recibirán certificados y trofeos, mientras que los ganadores del Bronze Award recibirán certificados. También se podrá otorgar el Special Encouragement Award.
3. ¿Cuáles son las condiciones para presentar un trabajo al Japan International MANGA Award?
El trabajo debe consistir en más de 16 páginas, debe haber sido creado en los últimos tres años y no debe violar los derechos de propiedad intelectual de terceros.
4. ¿Qué beneficios adicionales se otorgan a los ganadores del Gold y Silver Award?
Se los invitará a Japón por aproximadamente 7 días para la ceremonia de premiación.
5. ¿En qué forma se deben presentar los trabajos de manga para el concurso?
Los trabajos deben presentarse en forma impresa (dos copias) o electrónica (una copia en PDF), o una combinación de ambas.